🔍 Search: MẤT MÁT

• 상실하다 (喪失 하다) Động từ
  • 1 어떤 성질이나 가치 등을 잃어버리거나 사라지게 하다.
    1 TỔN THẤT, MẤT MÁT: Làm cho mất đi hoặc biến mất tính chất hay giá trị… nào đó.
• 소실하다 (消失 하다) Động từ
  • 1 사라져서 잃어버리다.
    1 MẤT, MẤT MÁT, THUA LỖ: Làm biến mất không còn nữa.
• 상실되다 (喪失 되다) Động từ
  • 1 어떤 성질이나 가치 등이 없어지거나 사라지다.
    1 BỊ TỔN THẤT, BỊ MẤT MÁT: Tính chất hay giá trị… nào đó không còn hoặc biến mất.
• 상실 (喪失) ☆ Danh từ
  • 1 어떤 성질이나 가치 등이 없어지거나 사라짐.
    1 SỰ TỔN THẤT, SỰ MẤT MÁT: Giá trị hay tính chất nào đó không còn hoặc mất đi.
• 손실하다 (損失 하다) Động từ
  • 1 줄거나 잃어버려서 손해를 보다.
    1 TỔN THẤT, MẤT MÁT, HAO TỔN: Tổn hại vì bị giảm sút hoặc mất đi.
• 소실되다 (消失 되다) Động từ
  • 1 사라져 없어지다.
    1 BỊ MẤT, BỊ MẤT MÁT, BỊ THUA LỖ: Bị biến mất không còn nữa.
• 소실 (消失) ☆ Danh từ
  • 1 사라져 없어지거나 잃어버림.
    1 SỰ BIẾN MẤT, SỰ MẤT MÁT, SỰ THUA LỖ: Việc tan biến hoặc mất đi.
• 상실감 (喪失感) Danh từ
  • 1 무엇이 없어지거나 사라진 후의 허전하고 쓸쓸한 감정.
    1 CẢM GIÁC TỔN THẤT, CẢM GIÁC MẤT MÁT: Cảm giác buồn bã và trống trải sau khi cái gì đó không còn hoặc mất đi.
• 손실되다 (損失 되다) Động từ
  • 1 줄거나 잃어버려서 손해를 입다.
    1 BỊ TỔN THẤT, BỊ MẤT MÁT, BỊ HAO TỔN: Chịu tổn hại vì giảm sút hoặc mất đi.

• 재생되다 (再生 되다) Động từ
  • 1. 죽게 되었다가 다시 살아나게 되다.
    1. ĐƯỢC TÁI SINH, ĐƯỢC HỒI SINH: Chết đi rồi được sống lại.
  • 2. 버리게 된 물건이 모여 새로운 것이 만들어져 쓰이다.
    2. ĐƯỢC TÁI SỬ DỤNG: Đồ vật bị bỏ đi được thu gom để rồi cái mới được làm ra và dùng.
  • 3. 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디가 틀어져 원래의 음이나 영상이 다시 들리거나 보이다.
    3. ĐƯỢC MỞ LẠI: Băng hay đĩa CD đã ghi hình, ghi âm được mở ra nên âm thanh hay hình ảnh lại được nghe, trông thấy.
  • 4. 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라나게 되다.
    4. ĐƯỢC TÁI SINH, ĐƯỢC HỒI SINH: Một phần của cơ thể sinh vật đã bị hư thối hoặc mất mát lại sinh ra hoặc trở nên lớn lên.
• 손해되다 (損害 되다) Động từ
  • 1. 돈, 재산 등을 잃거나 정신적으로 해를 입게 되다.
    1. BỊ THIỆT HẠI, BỊ TỔN THẤT: Bị mất mát tiền bạc, tài sản… hoặc chịu thiệt hại về mặt tinh thần.
  • 2. 해가 되다.
    2. BỊ TỔN HẠI: Bị thiệt hại.
• 재생하다 (再生 하다) Động từ
  • 1. 죽게 되었다가 다시 살아나다.
    1. TÁI SINH, HỒI SINH, SỐNG LẠI: Chết đi rồi sống lại.
  • 2. 버리게 된 물건을 모아 새로운 것을 만들어 쓰다.
    2. TÁI CHẾ: Thu gom đồ vật được bỏ đi rồi làm ra cái mới và dùng.
  • 3. 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디를 틀어 원래의 음이나 영상을 다시 들려주거나 보여 주다.
    3. MỞ, BẬT LẠI: Mở băng hay đĩa đã ghi hình hoặc ghi âm và cho nghe hoặc cho xem lại hình ảnh hay âm thanh đó.
  • 4. 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라나다.
    4. TÁI SINH, HỒI SINH, PHỤC HỒI, TÁI TẠO LẠI: Một phần của cơ thể sinh vật đã bị hư thối hoặc mất mát lại sinh ra hoặc lớn lên.
• 손해 (損害) ☆☆ Danh từ
  • 1. 돈, 재산 등을 잃거나 정신적으로 해를 입음.
    1. SỰ THIỆT HẠI, SỰ TỔN THẤT: Việc mất mát tiền bạc, tài sản… hoặc chịu thiệt hại về mặt tinh thần.
  • 2. 해가 됨.
    2. SỰ TỔN HẠI: Việc bị thiệt hại.